ミャンマー・中国救援金拠出について

当教室は、今回のミャンマー・サイクロン及び中国四川省大地震の被災者の方々に対し救援金を拠出することと致しました。

寄付はUNICEF（ミャンマー・サイクロン緊急募金）、@nifty経由国境なき医師団日本（中国四川大地震被災者救援金）、yahoo経由日本赤十字社（中国大地震救援金）に対し実施しました。

いずれも少額ではありますが、少しでも現地の人々の救援に役立てば幸いです。

当教室受講生の皆様にはご受講を感謝致します。

ベトナムの旗について

Have you ever seen the former South Vietnam's flag?

君は旧南ベトナム旗を見たか？

中国・胡錦濤国家主席 (Chinese President Hu Jintao) の来日ニュースの映像の中で、聖火リレーの時と同様、チベット支持派が掲げるチベット旗と共に旧南ベトナム旗が見えました（驚きで鳥肌が立ちました）。１０年以上前ベトナムでのNPOボランティア活動時には、その旗は見たことがありませんでした（ベトナム国内あちこちで掲げられていたのは、すべて現在のベトナム国旗）。その後、アメリカの大学留学時のChristmas party（ベトナム人移民の子供の学生、米軍退役軍人の人たち等が参加）では、米国旗と共に旧南ベトナム旗がホール一杯にずらっと掲げられていました（ネットによると、バージニア州のショッピングモールにも掲揚されているようです）。現在のベトナム国旗と旧南ベトナム旗の両方を見ると、未だに複雑な気持ちになります・・・。

私が知り合ったベトナム人の人たちは、ベトナムでもアメリカでも皆いい人ばかりでした。旗は時としてその民族や国のアイデンティティーを象徴的に表すものではありますが、掲げる旗は違っても一人一人話をすると同じ普通の人間同士ということがよくあります。中国への個人旅行時にも、多くのやさしい親切な中国人の人たちと出会いました（上海～昆明～大理で）。私にとっては、そういった人たちとの出会いは、一生の思い出ですね。

＊なお、アメリカに移住したベトナム難民の中には中国系の人も多かったようです。

今月のコラム（４月号の日本語版）

あなたの英語学習で、テストの得点と熟達度のどちらが大事でしょうか？

春はあなたの英語学習にとりよいスタートを切る最良の季節でしょう。なぜなら、特に日本では学校年度と会計年度が大抵４月に開始するからです。さて、それであなたが英語を学ぶ主要な目的は何なのでしょう？日本の多くの学校や企業では、テストでより高得点を取り、優秀な成績を収めるよう求めるでしょう。よいテスト結果はあなたに有望な将来を保証します。あなたがテスト結果がよい１０代の青少年であれば、望んでいる高校や大学に入学することができるでしょう。あなたがよいテスト結果を持つ会社員であれば、会社で昇進したり、転職することができるでしょう。しかし、それでもなお、私の懸念は英語テストで高い得点を挙げた後、人々はどの程度英語がしゃべれるかということです。テスト結果が人の能力を測る最も重要な書類であるという点において、日本はまだ古代から継承されている伝統を保持しているように思えます。

その一方で、英語を上手にしゃべる人は、必ずしも英語の筆記・リスニングテストで高い点を取るほど抜け目がないのではありません。そのことは英会話能力の価値を減じたりするのではありません。むしろ、このことが意味するのは、英語学習者は英会話と英語読解の両方を交互に学習する方がより賢明であるかもしれない、ということです。英語を話したり聞いたりすることは素晴らしいことなのですが、英語を読んだり書いたりすることもためになることです。日本人の子供たちや学生にとっては、まず最初に聞いたり話したりすることが最もよい方法かもしれません。そしてその後、読んだり書いたりしたければそうすることができます。どの国や地域でも、筆記試験で高得点を得るために言語を読んだり書いたりするのを好まない人がいるのは事実です。

大体において、英語学習者は英語学習において偏見を持つべきではないことを心に留めておくようお勧めします。話す、聞く、読む、書くといった英語学習である種のバランスがとても重要であり、あなたが日本に居住することを望む限りにおいて、日本語から英語、またその逆への翻訳能力もまた必要でしょう！

今月の教室情報（２００８年５月）

1.　新教室建築進捗状況

先日、津田新教室にて地鎮祭が執り行われました。今後は、着工に向け準備が進められますが、周辺の住民の方、また通行される方にはご迷惑をお掛けする事があるかもしれません。皆様、ご理解、ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。なお、教室は２Fに20㎡（12.1帖）のスペースを取る予定にしています。その他吹き抜けのホール、２Fトイレなどを含めますと、今の教室スペースの2倍程度は確保できるものと思います（レッスン形式は、これまで通り講師1名対受講生1～5名の形式を維持しますので、お一人当たりのスペースはより広く取れます）。耐震性や遮音性が高く、またホルムアルデヒド(formaldehyde)の発生を抑制した、環境にも人にもやさしい教室にできればと考えておりますので、楽しみにお待ち頂ければ幸いです。

2.      小中学生向け全国模試について

当教室では、随時全国模試を実施しておりますので、ご希望の方はご遠慮なくお知らせ下さい。

3.　夏休み海外語学研修+ホームステイについて

　当教室では、JTB地球倶楽部主催の海外語学研修+ホームステイのプログラムをご紹介しております(滞在先：アメリカ・イギリス・カナダ・オーストラリア・中国・韓国・マルタ・タヒチなど)。ご関心のある方はご遠慮なくお知らせ下さい(小中高大学生、社会人、シニアの方対象)。海外での体験は、生涯忘れることのない貴重な経験となることでしょう。

４．５月・６月の休講日について

５月３日（土）	憲法記念日	左記祝日の振替は随時受け付けております(振替レッスン実施日は、休まれた月から２年間の範囲内)。なお、６月は祝日がない為、休講日はありません。
５月４日（日）	みどりの日
５月５日（月）	こどもの日